Glosario Minero
Explora nuestro completo glosario de términos y definiciones utilizados en la industria minera
Revisamos estas entradas con regularidad y realizamos correcciones menores para mantener cada definición precisa y actualizada.
Aglomerado
Brecha compuesta en su mayor parte, o totalmente, por fragmentos redondeados de rocas volcánicas.
Agua regia (aqua regia)
Solución de tres partes de ácido clorhídrico y una parte de ácido nítrico; es uno de los pocos disolventes capaces de disolver oro. Su nombre, del latín 'agua real', proviene de lo...
Aleación
Material metálico formado por la combinación de dos o más elementos, de los cuales al menos uno es un metal.
Alta ley
Mineral rico. Como verbo, se refiere a la explotación selectiva del mineral de mayor ley en un yacimiento.
Alteración
Cambios químicos en los minerales que ocurren después de la formación de una roca o un yacimiento; son típicos de la reacción entre fluidos mineralizantes y rocas hospedantes, así ...
Alto horno
Horno vertical de reacción en el que se cargan minerales, fundentes y combustibles, y se inyecta aire caliente para reducir químicamente los óxidos metálicos a metal.
Aluvión
Depósitos relativamente recientes de material sedimentario acumulado en cauces de ríos, planicies aluviales, lagos o al pie de pendientes montañosas. Adjetivo: aluvial.
Aluvión o placer
Depósito de arena y grava que contiene minerales o metales valiosos, como oro, estaño o diamantes, concentrados por procesos aluviales.
Amorfo
Término aplicado a rocas o minerales sin una estructura cristalina o forma definida, tal como carbono amorfo y obsidiana.
Amortización
Cargo contable que distribuye en el tiempo costos capitalizados, como costos de preproducción. No implica necesariamente una salida de efectivo, pero reduce la utilidad imponible.
Análisis por activación con neutrones
Método instrumental de análisis químico por el cual se irradia una muestra con neutrones, produciendo radioisótopos de los elementos analizados. La radiación emitida se mide para d...
Analizador portátil infrarrojo multiespectral
Instrumento que mide la radiación infrarroja reflejada por superficies de muestras de roca o afloramientos. Ciertos minerales reflejan longitudes de onda infrarrojas específicas.
Anclaje en roca
Sostenimiento de excavaciones en roca mediante pernos de acero instalados y anclados en perforaciones preparadas para ese fin.
Anfibolita
Roca metamórfica compuesta principalmente por anfíboles y plagioclasa.
ANFO
Acrónimo de nitrato de amonio y fuel oil; mezcla utilizada como agente explosivo en muchas minas.
Anomalía
Desviación respecto de un valor o patrón normal que puede indicar la presencia de mineralización en la roca de base subyacente.
Anticlinal
Pliegue convexo hacia arriba en capas de roca, de forma similar a un arco.
Antiforme
Un pliegue similar a un anticlinal, pero en el cual las edades relativas de las rocas plegadas son desconocidas.
Antracita
Carbón negro, duro y brillante, con alto contenido de carbono fijo y bajo contenido de materia volátil.
Apoderado
Autorización legal otorgada por un accionista para que otra persona vote sus acciones en una asamblea.
Arcilla
Material de grano fino compuesto principalmente por silicatos de aluminio hidratados.
Arenisca
Roca sedimentaria formada por granos de arena cementados.
Artesa
Compromiso en firme hecho por un corredor u otra institución financiera para comprar un bloque de acciones a un precio especificado.
Autopotencial (self-potential)
Técnica utilizada en prospección geofísica que detecta y mide corrientes eléctricas naturales generadas por ciertos yacimientos sulfurosos.
Ánodo
Placa o pieza de metal fundido que actúa como electrodo positivo en un proceso de refinación electrolítica.
Ápice
Parte superior o extremo terminal de una veta en la superficie o en el punto más cercano a ella.
Backwardation
Situación en la que el precio al contado de un metal es superior al precio para entrega futura.
Balance General
Estado financiero que muestra la situación patrimonial de una empresa en una fecha determinada.
Banco comercial
Institución financiera que acepta depósitos y otorga préstamos.
Banco de pruebas
Pruebas metalúrgicas preliminares a nivel laboratorio para determinar si se puede extraer el metal de una muestra mineralizada.
Barra doré (doré bar)
Producto comercial final de una mina de oro, compuesto por una aleación impura que generalmente contiene oro y plata.
Barrena
Extremo cortante de una broca, generalmente fabricado con materiales muy duros, como diamante industrial o carburo de tungsteno.
Barreno de voladura
Perforación cargada con explosivos para fragmentar una cantidad determinada de roca.
Basalto
Roca volcánica extrusiva compuesta principalmente por plagioclasa, piroxeno y algo de olivino.
Batea
Lavar grava, arena o muestras de roca triturada para separar oro u otros minerales valiosos aprovechando su mayor densidad.
Batolito
Gran masa de roca ígnea intrusiva que se extiende a gran profundidad y cuya parte superior suele presentar forma de domo. Las masas intrusivas similares pero menores reciben otros ...
Bauxita
Roca compuesta por óxidos de aluminio hidratados; es la principal mena de aluminio.
Beneficiar
Concentrar o enriquecer un mineral; a menudo se aplica al acondicionamiento del mineral de hierro antes de la fundición.
Bentonita
Arcilla con gran capacidad de absorción de agua, por lo que se hincha o expande.
Biolixiviación
Proceso para recuperar metales de minerales de baja ley mediante disolución en solución, favorecida por la acción de microorganismos.
Biotita
Mica rica en hierro y magnesio, muy común en rocas ígneas y metamórficas.
Blackjack
Término minero en inglés para la esfalerita, sulfuro de zinc.
Bloque de techo
Roca situada en el lado superior de una veta o de un cuerpo mineralizado.
Bloque elevado
Bloque de roca limitado por fallas.
Bocamina
Abertura horizontal excavada en la ladera de una montaña o cerro para acceder a un yacimiento mineral.
Bolsa de Metales de Londres
London Metal Exchange (LME). Principal mercado de negociación de metales básicos, con sede en Londres.
Bolsonada de mena
Concentración local de mena o minerales valiosos dentro de una veta o zona mineralizada.
Bono (bond)
Instrumento de deuda por el cual el emisor paga intereses durante un plazo determinado y devuelve el capital al vencimiento; puede estar respaldado por activos como garantía.
Botadero
Pila superficial de roca estéril, desechos mineros o mineral quebrado.
Brecha
Roca en la cual sus fragmentos angulares están rodeados por una masa de material de grano más fino. Las brechas pueden formarse por acción estructural (brecha de falla), por acción...
Brújula de inclinación
Brújula cuya aguja puede oscilar en un plano vertical, utilizada para medir inclinaciones y orientaciones en trabajos de prospección.
Brújula minera
Brújula de bolsillo equipada con visores y reflector, utilizada para tomar rumbos, medir inclinaciones y realizar levantamientos preliminares.
Buzamiento
Ángulo con el que una veta, estructura o estrato se inclina respecto de la horizontal, medido en forma perpendicular a su rumbo.
Caballo (de piedra)
Masa de roca estéril que interrumpe o corta una veta o un yacimiento.
Cajas del yacimiento
Rocas situadas a ambos lados de una veta o cuerpo mineralizado, incluyendo el bloque de techo y el muro yacente.
Calcina
Material obtenido por calcinación, es decir, por calentamiento de una mena o concentrado para eliminar compuestos volátiles, oxidar sulfuros u otras impurezas.
Calcopirita
Sulfuro de cobre y hierro; es la mena de cobre más común.
Calcosina (chalcocite)
Sulfuro de cobre común en zonas de enriquecimiento secundario.
Cálculo poligonal
Estimación de recursos o reservas calculada a partir del volumen, ley promedio y densidad promedio de una serie de bloques poligonales que aproximan la forma del yacimiento.
Caliza
Roca sedimentaria estratificada compuesta principalmente por carbonato de calcio.
Cámara de carga
Cámara excavada en la roca, situada en la base de un paso de mena, donde se acumula el mineral quebrado antes de su izaje o transporte.
Campamento base
Centro de operaciones desde donde se dirige la actividad de exploración.
Canaleta
Abertura, generalmente de madera y provista de compuerta, por la que se descarga la mena desde un tajeo o escalón hacia carros mineros u otro sistema de transporte.
Capital accionario
Conjunto del capital representado por las acciones emitidas de una empresa.
Capital autorizado
Ver Capital Accionario.
Capital de trabajo
Recursos líquidos disponibles para cubrir los gastos diarios de operación; equivale al exceso de activos corrientes sobre pasivos corrientes.
Capitalización
Valor total que el mercado asigna a una empresa, generalmente calculado multiplicando el número de acciones en circulación por el precio actual de la acción.
Carbón
Roca carbonácea explotada para usarla como combustible.
Carbón en lixiviación
Método para recuperar oro donde circulan partículas de carbón activado en la solución de lixiviación.
Carbón en pulpa
Método para recuperar oro y plata de soluciones cianuradas mediante adsorción de los metales preciosos en gránulos de carbón activado, usualmente producidos a partir de cáscara de ...
Carbón metalúrgico
Carbón apto para producir coque, utilizado en la fabricación de hierro y acero.
Carbonización
Procesos metamórficos de formación del carbón.
Carga circulante
Material sobredimensionado devuelto al inicio de un circuito cerrado de molienda antes de pasar a la siguiente etapa del tratamiento.
Cargabilidad (chargeability)
Efecto medido en un sondeo de polarización inducida, definido como el voltaje remanente (voltaje que persiste después que se corta la corriente) dividido entre el voltaje aplicado.
Cargos diferidos
Gastos incurridos pero no cargados a la operación del año actual.
Casetas vestuario
Edificio de la mina donde los trabajadores se cambian de ropa; también se conoce como vestuario o 'dry'.
Casquillete
Estructura construida sobre el pique de una mina para el sistema de izaje.
Casquillo escariador
Componente de la sarta de perforación diamantina, impregnado con diamantes y ubicado entre la broca y el sacatestigos para mantener el diámetro del pozo.
Cátodo
Placa rectangular de metal producida por refinación electrolítica, que luego se funde para obtener formas comerciales como barras de alambrón o lingotes.
Cavidad
Una pequeña cavidad en una roca, frecuentemente alineada con cristales bien formados. Las amatistas generalmente se forman en estas cavidades.
Ceniza
Restos inorgánicos remanentes después de la ignición de carbón.
Certificados de depósito americanos (ADR)
Certificados negociables en los mercados de Estados Unidos que representan acciones de una compañía extranjera depositadas en un banco o entidad fiduciaria estadounidense. Permiten...
Chorro de aire rotatorio
Método de perforación rotatoria que utiliza aire comprimido para transportar los detritos de perforación hasta el collar del pozo.
Cianuración
Método para extraer oro o plata de la mena triturada o molida, disolviéndolos en una solución diluida de cianuro. Puede aplicarse en tanques o en pilas.
Cianuro
Especie química que contiene carbono y nitrógeno, utilizada para disolver oro y plata de la mena.
Cianuro de sodio
Químico utilizado en la molienda de menas de oro para disolver el oro y la plata.
Cinabrio
Mineral de mercurio de color bermellón.
Cinturón de rocas verdes
Área que yace debajo de rocas volcánicas y sedimentarias transformadas, generalmente en un escudo continental.
Circado
Método de tajeo en vetas angostas en el que primero se vuela la roca estéril adyacente a la veta y luego se extrae la mena.
Circuito cerrado
Circuito de molienda o clasificación en el que una fracción del producto se devuelve al inicio del equipo para alcanzar la especificación requerida.
Circulación reversa (reverse circulation)
Método de perforación en el que una broca rotatoria fragmenta la roca y los detritos retornan a superficie por circulación inversa de aire o fluido. A diferencia de la perforación ...
Cizalla o cizallamiento
Deformación de rocas por movimiento lateral a lo largo de numerosos planos aproximadamente paralelos, generalmente producida por esfuerzos tectónicos y asociada a clivaje o esquist...
Clarificación
Proceso de remover el material en suspensión de agua turbia para volverla clara.
Clasificador
Equipo de procesamiento mineral que separa partículas según tamaño, densidad u otras propiedades de clasificación.
Clavo mineralizado (ore shoot)
Porción de una veta u otra estructura que contiene suficiente mineral valioso, en ley y continuidad, para ser explotada con beneficio.
Cobertura (hedge)
Tomar una posición compradora o vendedora en el mercado de futuros opuesta a una posición mantenida en el mercado al contado para reducir el riesgo de pérdida por cambios adversos ...
Cobre ampolloso (blister copper)
Forma impura de cobre, de aproximadamente 99% de pureza, producida en fundición y que requiere refinación adicional antes de su uso industrial.
Collar o brocal
Término aplicado a la madera o al concreto que rodea la boca de un pique; también se usa para describir la parte superior de una perforación.
Colocación privada (private placement)
Venta de acciones a inversores o corporaciones fuera del mercado abierto, a un precio negociado. Se usa con frecuencia para financiar compañías pequeñas de exploración.
Comité Conjunto de Reservas de Mena (JORC)
Código desarrollado por la industria minera australiana para informar de manera consistente recursos y reservas minerales.
Compañía subsidiaria
Compañía en la cual otra empresa posee la mayoría de las acciones con derecho a voto, es decir, la posición de control.
Con dividendo
Indica que el comprador de una acción tiene derecho a cobrar un dividendo aún no pagado.
Concentrador
Planta o equipo que produce un concentrado de minerales o metales valiosos, que luego requiere tratamiento adicional para recuperar el metal.
Concesión estatal
Documento emitido por una autoridad gubernamental al crear una empresa o corporación.
Concesión patentada (patented claim)
Etapa final de ciertos regímenes de denuncio minero, en la que los derechos sobre los minerales quedan plenamente otorgados y ya no se requiere trabajo de evaluación adicional.
Confirmación
Documento enviado por un corredor a su cliente con los detalles de una compra o venta de acciones.
Conglomerado
Roca sedimentaria compuesta por guijarros redondeados por acción del agua o por clastos redondeados cementados en una masa sólida.
Contacto
Término geológico utilizado para describir la línea o plano en que se encuentran dos formaciones rocosas diferentes.
Contador de centelleo
Instrumento utilizado para detectar y medir radiactividad mediante la detección de rayos gamma. Es más sensible que un contador Geiger.
Contador Geiger
Instrumento utilizado para medir la radiactividad emitida por ciertos minerales mediante un tubo Geiger-Mueller.
Contango
Situación en la que el precio de un metal para entrega futura se cotiza por encima del precio al contado.
Contracielo
Labor subterránea vertical o inclinada excavada desde un nivel inferior hacia arriba.
Contramina
Una chimenea o abertura corta sobre una galería para extraer el mineral de un tajo o grada, o para permitir el acceso.
Contrato de futuros
Contrato para comprar o vender una materia prima en una fecha futura específica y bajo condiciones pactadas.
Convertible
Bono u obligación que puede convertirse en acciones, a opción del tenedor o del emisor, según una fórmula y condiciones preestablecidas.
Cordillera
Cadena continua de montañas; en América suele aplicarse especialmente a la cadena montañosa occidental de América del Norte y del Sur.
Corte descendente y relleno
Método minero de corte descendente y relleno en el que el relleno cementado se coloca sobre el área trabajada. Es especialmente adecuado para terrenos de mala calidad geomecánica.
Corte en línea
Aberturas rectas abiertas a través de maleza o selva para permitir líneas de observación o levantamientos geofísicos.
Corte y relleno
Método de tajeo por el cual la mena se extrae en cortes sucesivos y luego la excavación se rellena con roca u otro material de desecho antes de extraer el siguiente corte.
Corteza
Capa exterior de la tierra. Incluye ambas cortezas, continental y oceánica.
Criba (o manto)
Rejilla, generalmente construida con rieles de acero, colocada sobre la parte superior de un canalón o paso de mineral para retener bloques grandes de roca o mena que podrían obstr...
Cromita
Principal mena de cromo.
Cuarcita
Roca metamórfica formada por la transformación de una arenisca debido al calor y la presión.
Cuarzo
Mineral común formador de rocas compuesto por dióxido de silicio.
Cuarzo blanco estéril (bull quartz)
Término usado en exploración para cuarzo blanco, masivo y de grano grueso, generalmente sin mineralización económica visible.
Cucharón de extracción
Un cubo autobasculante utilizado en un pique para izar mena o roca.
Cuerpo mineral
Concentración natural de mineral o minerales valiosos que pueden extraerse y venderse con beneficio.
Cuña
Técnica utilizada para desviar una perforación diamantina y dirigirla en una orientación distinta de la trayectoria original.
Curso
La dirección, en un plano horizontal, de una característica geológica lineal, tal como una zona mineral, medida desde el norte verdadero.
Densidad
Masa de una sustancia por unidad de volumen. En estimación de recursos suele expresarse en toneladas por metro cúbico; en escalas pequeñas, en gramos por centímetro cúbico. También...
Denuncio
Porción de terreno sobre la cual un prospector o una empresa minera posee un derecho o reclamo minero.
Depreciación
Cargo contable periódico que reconoce la pérdida de valor o de potencial económico de los activos de planta y equipo.
Derecho de voto
Es el derecho de los accionistas para votar sobre los asuntos de la compañía. Las acciones más comunes tienen derecho a un voto cada una. Por lo general, las acciones preferentes t...
Derechos de suscripción
Derechos negociables que permiten comprar acciones de tesorería en una cantidad, precio y plazo determinados. Su precio suele relacionarse con el valor de la acción subyacente y su...
Derrubio (talus)
Acumulación de fragmentos gruesos de roca al pie de una ladera empinada o montaña.
Desarrollo
Trabajo subterráneo ejecutado con el propósito de abrir un yacimiento de minerales. Incluye el hundimiento de piques, cortes transversales, excavaciones por galerías y avance de ch...
Desarrollo sostenible
Desarrollo industrial que satisface las necesidades presentes sin comprometer la capacidad del ambiente natural para beneficiar a las generaciones futuras.
Desmonte
Retirar la sobrecarga o roca estéril que yace sobre un yacimiento para preparar la explotación por métodos de tajo abierto.
Diabasa
Roca ígnea básica que generalmente se presenta en diques o mantos.
Diagrama de flujo
Diagrama que muestra, paso a paso, la secuencia de operaciones mediante la cual se trata el mineral en procesos de molienda, concentración o fundición.
Diamante
Mineral compuesto por carbono puro y conocido por su extrema dureza. Los diamantes de menor calidad se usan para fabricar brocas de perforación diamantina.
Diligencia debida
Cuidado e investigación razonables, financieros y técnicos, realizados antes de tomar una decisión de inversión o adquisición.
Dilución (de acciones)
Disminución del valor por acción ocasionada por la emisión adicional de acciones u opciones, lo que reduce la participación relativa o las ganancias por acción de los accionistas e...
Dilución (minería)
Extracción necesaria de roca estéril junto con la mena durante la explotación subterránea. Se expresa como la relación entre roca estéril y la cantidad total extraída en un tajo o ...
Dinamitero
Empleado minero a cargo de cargar, cebar y detonar barrenos de voladura.
Diorita
Roca ígnea intrusiva compuesta principalmente de plagioclasa sódica, hornblenda, biotita o piroxeno.
Dióxido de azufre
Gas liberado durante la fundición de minerales sulfurados; puede convertirse en ácido sulfúrico o emitirse a la atmósfera si no se captura.
Dique
Cuerpo tabular, largo y relativamente delgado, de roca ígnea que se introdujo en una fractura de rocas preexistentes cuando estaba fundido.
Dividendo
Dinero o acciones entregadas a accionistas preferentes y comunes, según el criterio de la junta de directorio de la empresa.
Drenaje de aguas ácidas de minas
Escorrentía o agua subterránea ácida asociada a labores mineras, botaderos o depósitos de relaves que contienen sulfuros, generada por oxidación de esos minerales.
Efecto pepita
Variabilidad extrema causada por la presencia irregular de partículas discretas de alto valor, como oro o diamantes, que puede distorsionar los resultados de muestras pequeñas. Se ...
Electrólisis
Proceso por el cual una corriente eléctrica pasa a través de una solución o fundido, provocando reacciones químicas como la deposición de metales en un cátodo.
Elementos de tierras raras (REE)
Grupo de 17 elementos químicos compuesto por los lantánidos, además del escandio y el itrio.
Embalse de relaves
Depresión o depósito diseñado para contener relaves, permitir la sedimentación de sólidos y facilitar el tratamiento o degradación de reactivos antes de descargar o recircular el a...
Empréstito con garantía en oro
Forma de financiamiento de deuda en la que un productor potencial de oro toma oro prestado, lo vende en el mercado para financiar el desarrollo de la mina y luego lo devuelve con p...
En echelon
Conjunto de estructuras escalonadas, subparalelas y parcialmente solapadas.
Enriquecimiento fraudulento de muestras (salting)
Introducción fraudulenta de metales o minerales en un yacimiento o muestra para generar resultados de ensayo falsamente altos.
Enriquecimiento secundario
Enriquecimiento de una veta o yacimiento por minerales disueltos, movilizados por soluciones y redepositados en otra parte del cuerpo mineralizado o de las rocas adyacentes.
Enriquecimiento supergénico
Proceso por el cual una mineralización se enriquece por circulación de aguas subterráneas y meteorización; es importante en ciertos yacimientos de oro, cobre y óxidos de hierro.
Ensanche
Proceso de voladura de roca del costado de una abertura subterránea para ensanchar dicha abertura.
Ensayo
Prueba química ejecutada en una muestra de mena o minerales para determinar la cantidad contenida de metales valiosos.
Ensayo arbitral
Ensayo realizado por un tercero independiente para resolver diferencias entre compradores y vendedores de mineral o concentrado.
Ensayo por longitud
Producto del valor de ensayo por la longitud de la muestra, expresada en pies, metros, pulgadas o centímetros. Se utiliza para calcular leyes promedio ponderadas.
Entablonado
Planchas o maderas pequeñas colocadas entre nervaduras de acero en el techo del tajeo o galería para evitar la caída de rocas, más que para soportar el peso principal de las rocas ...
Epigenético
Término aplicado a yacimientos minerales formados por fluidos o gases hidrotermales introducidos en rocas hospedantes preexistentes. Lo opuesto es singenético.
Era
Gran división del tiempo geológico, como la era Precámbrica.
Erosión
Descomposición, remoción y transporte de roca o material superficial por viento, lluvia, oleaje, congelamiento, deshielo u otros procesos naturales.
Errático
Fragmento transportado desde su lugar de origen; puede referirse a una partícula visible de oro en testigo de perforación o a un gran bloque glaciar.
Escalada
Remoción de rocas sueltas del techo y las paredes de una labor subterránea para evitar desprendimientos.
Escariador de chimeneas
Máquina que utiliza un cabezal rotativo para ampliar una perforación piloto y abrir una chimenea o contracielo.
Escarpe
Escarpamiento, acantilado o un talud empinado a lo largo del margen de una meseta, mesa o terraza.
Escombro de voladura
Mena o roca quebrada por disparo de explosivos.
Escoria
Masa vítrea separada de los metales fusionados en el proceso de fundición.
Escudo precámbrico
Regiones más antiguas y estables de la corteza terrestre; un ejemplo clásico es el Escudo Canadiense.
Esfalerita
Mineral de sulfuro de zinc; el mineral más común de zinc.
Espectometría de masa (mass spectrometer [MS])
Método instrumental de análisis químico que separa y detecta átomos o moléculas según su masa. Permite medir concentraciones muy bajas y relaciones isotópicas.
Espectrofotometría de absorción atómica
Método instrumental de análisis químico que identifica átomos metálicos por las longitudes de onda de la luz que absorben. Sigue siendo uno de los métodos analíticos más rápidos y ...
Espejo de falla
Superficie pulida y estriada de una falla, generada por el roce de un bloque de roca contra otro.
Espesador
Tanque grande, generalmente circular, usado en plantas de procesamiento para separar sólidos de líquidos: el líquido clarificado rebosa y los sólidos sedimentan en el fondo.
Esquisto
Roca metamórfica foliada cuyos minerales laminares se disponen de forma aproximadamente paralela, generalmente por efecto de presión y deformación.
Esquistosidad
Foliación característica de los esquistos, producida por la orientación preferente de minerales laminares o alargados.
Estación
Ensanche o cámara desarrollada en un pique para almacenar y manipular equipos, o para operar en un determinado nivel.
Estado de pérdidas y ganancias
Estado financiero que resume los ingresos de una compañía y sus costos y gastos, mostrando la utilidad o pérdida resultante.
Estallido y desplome de roca
Violenta liberación de energía causada por una falla imprevista de paredes o pilares en una mina, originada por el peso o presión de rocas circundantes.
Estanque de pulido
Último de una serie de estanques de sedimentación por los que pasa el efluente del molino antes de su descarga al ambiente.
Estratificación
Disposición en capas de las rocas sedimentarias.
Estratigrafía
Estrictamente, es la descripción de secuencias de roca estratificada. Por lo general utilizada cuando hay una secuencia de rocas estratificadas en un área en particular.
Estriación glaciar
Líneas o rayas sobre la superficie de una roca suaves que ha sido causada por abrasión glaciar.
Estriaciones
Rayas paralelas prominentes dejadas sobre el lecho rocoso por la abrasión producida durante el avance de glaciares.
Estudio de alcance
Estudio preliminar de la economía de un proyecto minero, utilizado para planificación temprana. Se basa en supuestos y costos estimados, y no tiene el nivel de detalle ni la confia...
Estudio de factibilidad
Estudio técnico y económico detallado que evalúa si un yacimiento puede explotarse rentablemente, estimando inversión, costos operativos, producción e ingresos esperados.
Estudio de impacto ambiental
Informe preparado antes de una decisión de producción que evalúa los efectos potenciales de las actividades mineras propuestas sobre el ambiente y su entorno.
Ex-dividendo
En una venta de acciones, indica que el vendedor retiene el derecho a cobrar un dividendo pendiente.
Exploración
Prospección, muestreo, mapeo, perforación diamantina y otro trabajo involucrado en la búsqueda de minerales.
Exploración multiespectral
Técnica de teledetección, usualmente desde satélites o aeronaves, que registra el reflejo de múltiples longitudes de onda de luz visible e infrarroja de la superficie terrestre. Pu...
Explosiones de polvo de azufre
Peligro en minería subterránea asociado a la combustión o explosión de partículas finas de azufre o minerales sulfurados suspendidas en el aire.
Explosivos de emulsión
Mezcla explosiva que contiene una solución al agua de un oxidante más un combustible (petróleo, polvo metálico, o un compuesto orgánico), más un emulsificante para evitar que los c...
Explotación en cámaras y pilares
Método para explotar yacimientos subhorizontales en el que las cámaras extraídas quedan separadas por pilares de mineral o roca que sostienen el techo.
Extracción por solventes y electroobtención (SX-EW)
Proceso hidrometalúrgico usado principalmente para cobre, en el que el metal se lixivia, se concentra mediante solventes orgánicos y se recupera por electroobtención.
Factor de recuperación
Fracción de la reserva o recurso que puede extraerse efectivamente durante la explotación.
Factor de roca
Número de metros cúbicos de un tipo de roca necesarios para obtener una tonelada de material. Es el recíproco de la densidad aparente o gravedad específica expresada en unidades co...
Falla
Una ruptura en la corteza de la tierra causada por fuerzas tectónicas que han movido la roca en un lado con respecto al otro.
Fanerítica
Término utilizado para describir la textura de grano grueso de algunas rocas ígneas.
Fecha de registro
Fecha en la cual un accionista debe figurar registrado en los libros de una compañía para recibir un dividendo declarado o votar sobre asuntos societarios.
Feldespato
Grupo común de minerales formadores de roca que incluye microclina, ortoclasa, plagioclasas y otros aluminosilicatos.
Félsico
Término utilizado para describir rocas de colores claros que contienen feldespato, feldespatoides y sílice.
Ferroso
Que contiene hierro.
Filón
Yacimiento mineral en roca sólida.
Filón pequeño
Veta delgada o filamento irregular de mineral que atraviesa transversalmente una masa rocosa.
Financiable (bankable)
Aceptable para prestamistas como base para financiar un proyecto; se usa especialmente para estudios de factibilidad definitivos.
Financiamiento a participación (grubstake)
Financiamiento, provisiones o suministros entregados a un prospector a cambio de una participación en cualquier descubrimiento logrado.
Financiamiento de deuda
Método de obtención de capital por el cual una empresa toma dinero prestado de una institución financiera u otro prestamista.
Financiamiento mediante acciones
Obtención de capital mediante la venta o emisión de acciones de la compañía.
Finura (fineness)
Proporción de oro o plata pura en joyas o lingotes, expresada en partes por mil; por ejemplo, 925 equivale a 92,5% de metal puro.
Fisura
Una extensa hendidura, grieta, rotura o fractura en las rocas.
Flotación
Proceso de concentración en el que determinados minerales valiosos se adhieren a burbujas de aire y flotan, mientras que otros minerales se hunden.
Flotación en columna
Proceso de molienda llevado a cabo en una columna cilíndrica alta por el que se separan los minerales valiosos de la ganga, según sus propiedades de humectabilidad.
Flotante
Piezas de roca que se han roto y desprendido de su ubicación original debido a fuerzas naturales, tales como heladas o la acción glaciar.
Flujo de caja
Neto entre ingresos y egresos de dinero durante un período contable. No incluye depreciación ni amortizaciones que no impliquen desembolso efectivo.
Flujo de caja descontado (discounted cash flow)
Técnica para estimar el valor y la rentabilidad de un proyecto mediante el descuento de los flujos de caja futuros esperados a una tasa determinada.
Fondo
Nivel de radiactividad de fondo no asociado a concentraciones anómalas de minerales radiactivos cercanos, sino a rayos cósmicos y radiactividad natural residual.
Formación de hierro bandeado
Yacimiento estratificado de mineral de hierro.
Fractura (diaclasa)
Ruptura de una roca cuya abertura permite el ingreso de soluciones mineralizadas. Una diaclasa transversal es una fractura menor que se extiende aproximadamente perpendicular a la ...
Frente
El extremo de una galería corte transversal o tajo en el cual se está ejecutando un trabajo.
Fumarola negra
Chimenea hidrotermal ubicada en áreas activas de expansión del fondo oceánico, por la cual escapan fluidos cargados de sulfuros.
Fundente
Sustancia química que reacciona con la ganga para formar escoria líquida a temperatura de horno, de densidad suficientemente baja para flotar sobre el baño metálico fundido.
Gabro
Roca ígnea oscura de granulación gruesa.
Galena
Sulfuro de plomo, el mineral más común del plomo.
Galería
Abertura subterránea horizontal que sigue la dirección de una veta o formación rocosa; a diferencia de una galería transversal, no corta la estructura principal.
Galería transversal
Abertura subterránea horizontal desarrollada desde un pique o galería, aproximadamente perpendicular al rumbo de una veta u otro cuerpo mineralizado.
Galerías y relleno (drift-and-fill)
Método de corte y relleno en el que se extrae una franja o galería del tajeo por vez, se rellena y luego se avanza sobre la siguiente.
Gamma
Unidad de medida de intensidad magnética.
Ganga
Minerales de escaso o nulo valor económico presentes junto con la mena.
Gel de agua
Explosivo tipo gel que contiene una solución acuosa de oxidantes, generalmente nitrato de amonio, combinada con un combustible o explosivo sensibilizante.
Geoestadística
Técnica utilizada para estimar leyes y tonelajes de yacimientos minerales mediante la correlación espacial de datos y la interpolación entre puntos muestreados.
Geofísica
Estudio de las propiedades físicas de rocas, minerales y estructuras geológicas.
Geología
Ciencia que estudia las rocas, materiales, estructuras e historia de la Tierra.
Geoquímica
Estudio de las propiedades químicas de las rocas.
Geoquímica de iones metálicos móviles
Técnica geoquímica en la que se extraen de un suelo metales débilmente ligados y transportados hacia arriba desde yacimientos minerales profundos para su análisis.
Geotérmico
Relacionado con el calor interno de la Tierra.
Gneis o neis
Roca metamórfica cristalina, bandeada o en capas, cuyos minerales se encuentran alineados o alargados en una disposición casi paralela.
Gossan
Cubierta o mancha de color óxido sobre un yacimiento, generalmente formada por oxidación y alteración de sulfuros de hierro.
Graben
Bloque de roca hundido entre fallas normales.
Granito
Roca ígnea intrusiva de granulación gruesa que consiste en cuarzo, feldespato y mica.
Gravedad específica
Densidad.
Gubia
Material fino, similar a una masilla, compuesto por roca triturada que se encuentra a lo largo de una falla.
Guía
Rieles o guías instalados a lo largo de un pique para estabilizar y orientar la jaula u otro sistema de transporte.
Halita
Sal de roca.
Hematita
Óxido de hierro y es uno de los minerales más comunes de dicho metal.
Hidrometalurgia
Tratamiento de mineral por medio de procesos húmedos tales como lixiviación de un metal y su subsiguiente recuperación.
Hidrotermal
Relacionado a fluidos calientes que circulan en la corteza de la tierra.
Hierro en arrabio
Hierro bruto producido en un alto horno.
Hipógeno
Procesos que ocurren a profundidad, especialmente, los procesos hidrotermales principales que formaron un yacimiento mineral.
Hornfelsa
Roca metamórfica de contacto y fina granulación.
Horno de fundición a medida
Fundición que procesa concentrados de minas independientes, ya sea comprándolos o prestando el servicio de tratamiento por contrato.
Horno de reverbero
Horno largo y de baja altura usado para fundir minerales y ganga, producir escoria y obtener una mata metálica o sulfurada.
Hundimiento por bloques (block caving)
Método de minería masiva en el que se socava un gran bloque de mineral para inducir su fractura y hundimiento por gravedad.
Ilmenita
Mineral de titanio, en su estado de óxido de titanio-hierro.
Inclinación
Abertura subterránea inclinada para el acceso de máquina de nivel en nivel o desde la superficie, también llamada rampa.
Indicios
Ocurrencia mineral localizada cuya extensión o continuidad aún no se conoce.
Informe anual
Estados financieros formales e informes sobre las operaciones emitidas por una corporación para sus accionistas a la terminación de su año fiscal.
Inmersión (plunge)
Ángulo vertical que una lineación geológica forma con el plano horizontal. También puede referirse al hundimiento de un yacimiento medido dentro del plano de la estructura que lo c...
Instrumento Nacional
En la legislación de valores canadiense, regulación aprobada por los organismos reguladores de todas las provincias y adoptada por ley. Por ejemplo, el Instrumento Nacional 43-101 ...
Intercambio de iones
Proceso por el cual ciertos iones de una solución son intercambiados por otros fijados en una resina o sólido. Se utiliza para recuperar metales valiosos disueltos, como el uranio.
Interés minoritario
Parte accionaria de una compañía perteneciente a accionistas que no ejercen control. En subsidiarias, es la porción de activos o ganancias atribuible a esos accionistas.
Interés participatorio
El interés de una compañía en una mina, que lo faculta a un porcentaje de las utilidades a cambio de fijar un porcentaje igual al costo de capital del proyecto.
Interés sobre ganancias netas
Porción de la utilidad después que se hayan deducido todos los cargos, incluyendo impuestos y cargos contables, tales como depreciación.
Intrusión
Cuerpo de roca ígnea formado por la consolidación de magma introducido en rocas preexistentes, a diferencia de la lava, que llega a la superficie.
Inversionistas institucionales
Fondos de pensiones y fondos mutuos que manejan dinero para un gran número de inversionistas individuales.
Invertido
Donde los lechos rocosos sedimentarios más antiguos yacen sobre lechos más recientes.
Inyección de lechada de cemento
Proceso de sellar flujos de agua en rocas introduciendo una lechada de cemento u otros productos químicos en grietas o fracturas, generalmente a través de perforaciones.
Índice de trabajo
Cantidad de energía necesaria para triturar o moler un material hasta un tamaño de grano especificado. Generalmente se expresa en kilowatt-hora por tonelada métrica.
Jaula
El medio de transporte utilizado para llevar trabajadores y equipo entre los niveles de la superficie y la mina.
Jig
Equipo de concentración gravimétrica que separa minerales en una criba sumergida mediante movimiento alternativo de la criba o pulsos de agua.
Kimberlita
Variedad de peridotita; la roca hospedante más común de los diamantes.
Krigeaje
En geoestadística, método de estimación de leyes o valores en puntos no muestreados a partir de datos conocidos en ubicaciones cercanas.
Laboreo a escalón abierto
Explotación por medio de la remoción de un bloque relativamente grande de mena, permitiendo que ese vacío permanezca abierto mientras que se completa la explotación. Un escalón o g...
Lamprófido
Roca ígnea compuesta por minerales oscuros que suele presentarse en diques y, en algunos casos, puede estar asociada a diamantes.
Laterita
Suelo residual típico de regiones tropicales, del cual se ha lixiviado gran parte de la sílice. Puede hospedar yacimientos de hierro, níquel, cobalto, bauxita o manganeso.
Lava
Nombre común de la roca fundida expulsada por los volcanes.
Lente
Término usado para describir un cuerpo mineralizado más grueso en el centro y adelgazado hacia los extremos.
Lenticular
Yacimiento con una forma aproximada de lentes dobles convexos.
Levantamiento aeromagnético
Levantamiento geofísico realizado con un magnetómetro instalado a bordo de una aeronave o remolcado por ella.
Levantamiento EM
Método de levantamiento geofísico que mide las propiedades electromagnéticas de las rocas.
Levantamiento geofísico
Método científico de prospección que mide propiedades físicas de las formaciones rocosas, como magnetismo, gravedad específica, conductividad eléctrica y radiactividad.
Levantamiento magnético
Levantamiento geofísico que mide la intensidad del campo magnético de la tierra.
Ley
Concentración de un metal o mineral valioso en una roca, generalmente expresada como porcentaje, gramos por tonelada métrica u onzas por tonelada. También puede referirse a la ley ...
Ley de cabeza
Ley promedio del mineral introducido en un molino.
Ley de corte
Ley mínima por debajo de la cual un material no se incluye como mena explotable en un recurso, reserva o plan minero.
Libre de molienda
Mena de oro o plata de la cual los metales preciosos pueden recuperarse por métodos de concentración convencionales, sin recurrir a lixiviación a presión u otros tratamientos quími...
Lignito
Carbón marrón negruzco, suave, de rango bajo.
Limo
Sedimento fino, de tamaño intermedio entre arena y arcilla, que suele depositarse en ambientes de baja energía como fondos de lagos o planicies aluviales.
Limonita
Óxido de hierro hidratado, de color pardo amarillento a marrón.
Lixiviable
Extraíble por medio de solventes químicos.
Lixiviación
Proceso químico para la extracción de minerales valiosos de la mena; también es un proceso natural mediante el cual las aguas subterráneas disuelven minerales dejando la roca con u...
Lixiviación en montones (en pilas)
Proceso por el cual metales valiosos, generalmente oro o plata, se lixivian desde una pila de mena triturada mediante soluciones que percolan hacia abajo y luego se recolectan en u...
Lodo
Lodo o detrito fino generado durante la perforación diamantina, a veces utilizado para estudios o muestreo.
Lote de acciones (board lot)
Lote estándar de acciones negociado en bolsa; normalmente equivale a cien acciones, aunque puede variar según el mercado y el precio del título.
Lote incompleto
Lote de acciones que es inferior a un lote completo.
Lutita
Roca sedimentaria formada por la consolidación de lodo o limo.
Macrodiamante
Diamante con al menos una dimensión mayor a 0,5 mm, usado en exploración para evaluar el potencial diamantífero de una roca.
Maduración orgánica
Proceso de convertir la turba en carbón.
Máficos
Rocas ígneas compuestas mayormente por minerales oscuros ricos en hierro y magnesio.
Magma
Material fundido en el interior de la Tierra a partir del cual se forman las rocas ígneas.
Magnetita
Mineral magnético de hierro, de color negro, compuesto por óxido de hierro.
Magnetómetro
Instrumento utilizado para medir la atracción magnética de las rocas subyacentes.
Magnetómetro aéreo
Instrumento utilizado para medir la intensidad del campo magnético desde una aeronave.
Magnetómetro de cesio
Instrumento geofísico que mide la intensidad del campo magnético, ya sea como gradiente vertical o como campo total.
Magnetómetro de protones
Instrumento geofísico que mide la intensidad total del campo magnético.
Magnetómetro de saturación
Instrumento utilizado en geofísica para medir el campo magnético total.
Mapa de ensayo
Vista del plano de un área indicando los valores del ensayo y ubicaciones de todas las muestras tomadas en la propiedad.
Margen
Dinero en efectivo depositado con un corredor como pago parcial del precio de compra por cualquier tipo de acciones en lista. La acción es retenida por el corredor como garantía po...
Mármol
Roca metamórfica derivada de la recristalización de una caliza o dolomía bajo calor y presión intensos.
Masa de filones (stockwork)
Zona de vetillas, filoncillos y fracturas mineralizadas que forman una red irregular; es común alrededor de intrusiones y en algunos yacimientos de sulfuros masivos.
Mata
Producto sulfurado fundido que contiene metal y azufre, y que requiere refinación adicional para obtener metal puro.
Mecánica de rocas
Estudio de las propiedades mecánicas de las rocas, incluidas las condiciones de esfuerzo alrededor de labores mineras y la capacidad de las estructuras subterráneas para resistirla...
Medidor de gravedad (gravímetro)
Instrumento para medir la atracción gravitacional de la tierra. La atracción gravitacional varía según la densidad de las rocas en los alrededores.
Medidor de partículas alfa
Instrumento utilizado para medir partículas alfa, partículas con carga positiva emitidas por materiales radiactivos.
Mena
Material mineralizado del cual puede extraerse, con beneficio económico, uno o más minerales o metales valiosos.
Mena de molienda
Mena que contiene suficiente mineral valioso para ser tratada económicamente mediante un proceso de molienda.
Mena de óxido
Mena o mineralización ubicada en la zona meteorizada, donde los minerales sulfurosos se han transformado en óxidos por exposición a la atmósfera y al agua subterránea.
Mena refractaria
Mena que resiste la acción de reactivos químicos en procesos normales de tratamiento y que requiere lixiviación a presión u otros métodos especiales para recuperar completamente lo...
Mercado alcista
Término utilizado para describir condiciones del mercado financiero cuando los precios de las acciones están en alza.
Mercado bajista
Término usado para describir las condiciones de un mercado cuando los precios de acciones están cayendo.
Mercado de valores
Mercado organizado dedicado a la compra y venta de acciones, valores y opciones por intermediarios autorizados.
Mercado extrabursátil
Mercado de valores que no se negocian en una bolsa formal o a través de un sistema centralizado de cotización.
Mercado gris
Mercado para títulos de valores que no integran aún la lista de un sistema de cotizaciones negociable en la bolsa.
Metal común
Cualquier metal no precioso, como cobre, plomo, zinc o níquel.
Metal nativo
Metal que se encuentra naturalmente en estado puro, sin combinarse con otros elementos.
Metalurgia
Disciplina que estudia y aplica los procesos de extracción y tratamiento de metales a partir de sus menas.
Metamorfismo
Proceso por el cual la textura, mineralogía o estructura de las rocas cambia por efecto de calor, presión o fluidos.
Metamorfismo de contacto
Metamorfismo de rocas hospedantes adyacentes a una intrusión, causado principalmente por el calor de esa intrusión.
Metamorfismo regional
Metamorfismo producido por la combinación de calor asociado a procesos ígneos y presión tectónica a escala regional.
Metasomatismo
Reemplazo de minerales preexistentes y adición de nuevos minerales en una roca por material introducido, generalmente transportado por soluciones acuosas que circulan por fracturas...
Meteorización
Destrucción o alteración de minerales primarios en una roca por acción de procesos físicos, químicos o biológicos en la superficie terrestre.
Microdiamante
Diamante con dimensión máxima menor de 0,5 mm. Suele encontrarse en muestras de exploración y puede indicar potencial diamantífero, aunque no necesariamente explotabilidad económic...
Micrón (um)
Ahora se denomina más correctamente micrómetro. Es la millonésima parte de un metro, equivalente a 0,001 mm, y se usa comúnmente para expresar tamaño de grano.
Microsonda
Instrumento analítico que determina la composición de granos minerales o zonas dentro de un grano midiendo la energía emitida cuando son excitados por un haz de electrones.
Migmatita
Roca mixta formada por capas o bandas alternantes de material granítico y material metamórfico, como esquisto o gneis.
Milivoltios
Unidad de voltaje equivalente a una milésima parte de un voltio.
Minador continuo
Una pieza de equipo minero que produce un flujo continuo de mena desde el frente de trabajo.
Mineral
Sustancia homogénea de origen natural con propiedades físicas definidas y composición química característica, que bajo condiciones favorables forma cristales.
Mineral complejo
Mineral que contiene varios minerales de valor económico. El término suele implicar dificultades metalúrgicas para liberar y separar los metales valiosos.
Mineral de sustitución
Mena formada por reemplazo, donde algunos minerales fueron disueltos y removidos mientras otros minerales valiosos se depositaron en su lugar.
Mineral diseminado
Mineralización con pequeñas partículas de minerales valiosos distribuidas de manera más o menos uniforme en la roca hospedante.
Mineral sulfurado
Mena compuesta principalmente por minerales sulfurados. En yacimientos auríferos de regiones tropicales o áridas suele corresponder al mineral primario no meteorizado bajo la zona ...
Mineral todo uno (run-of-mine)
Mineral tal como sale de la mina antes de su trituración, clasificación o tratamiento; suele representar la ley promedio del material extraído.
Minerales indicadores
Minerales típicos de tipos de roca particulares o de yacimientos minerales, por ejemplo, granates piropo y cromodiópsidos de la kimberlita. El rastreo de los minerales indicadores ...
Minerales industriales
Minerales no combustibles y no metálicos utilizados por industrias químicas y manufactureras, como asbesto, yeso, sal, grafito, mica, grava, piedra de construcción y talco.
Minería masiva
Método mecanizado de gran escala que permite extraer y mover miles de toneladas de mineral por día.
Minería por descubierta (strip mining)
Explotación superficial, común en carbón, en la que se remueve la sobrecarga, se extrae la capa mineralizada y luego se repone o gestiona el material removido.
Modelo de bloques
Modelo de un yacimiento de mineral que se divide en volúmenes pequeños para poder hacer el cálculo del recurso y de la reserva y la planificación de la explotación. Puede ser un mo...
Molienda autógena
Proceso de molienda en un cilindro rotativo que utiliza fragmentos grandes de la propia mena como medio de molienda, en lugar de bolas o barras de acero.
Molienda semiautógena (SAG)
Método de molienda en el que el medio de molienda combina fragmentos grandes de mineral con bolas de acero.
Molino
Planta donde se trata la mena y se recuperan metales o se preparan productos para fundición; también puede referirse al tambor giratorio usado para moler mena.
Molino de barras
Cilindro de acero que utiliza barras de acero como medio de molienda y al que se alimenta mineral triturado para su reducción de tamaño.
Molino de bolas
Cilindro de acero cargado con bolas de acero y mineral triturado; al rotar, las bolas caen en cascada y muelen el mineral.
Molino tubular
Molino cilíndrico giratorio, parcialmente lleno con barras o bolas de acero, al que se alimenta mineral triturado para molienda fina.
Muestra
Pequeña porción de roca o de yacimiento mineral que se toma para determinar el contenido metálico por medio de análisis.
Muestra al azar
Muestra de un afloramiento de roca que se analiza para determinar si la roca contiene elementos valiosos o aprovechables. No se pretende que una muestra al azar sea representativa ...
Muestra de astilla
Método de muestreo de rocas expuestas por el que se desprende una serie regular de pequeñas astillas a lo largo de una línea sobre la superficie.
Muestra de canaleta
Muestra compuesta por fragmentos cortados de una veta o cuerpo mineralizado en una canaleta regular, típicamente de unos 10 cm de ancho y 2 cm de profundidad.
Muestra de escombro
Pieza representativa de mineral que es tomada de una pila de escombros y luego analizada para determinar la ley de la pila.
Muestra de techo o piso
Fragmentos de roca tomados del techo o del piso de una labor subterránea para determinar la ley.
Muestra masiva
Una gran muestra de roca mineralizada, frecuentemente cientos de toneladas métricas seleccionadas de forma que sean representativas del yacimiento mineral potencial que está siendo...
Muestras de pilar
Muestras tomadas de un pilar de seguridad en una mina para determinar su contenido metálico.
Muestreo
Selección de una parte fraccional pero representativa de un yacimiento mineral para su análisis.
Muro yacente (footwall)
Roca situada en el lado inferior de una veta, falla o cuerpo mineralizado.
Nanotesla
Unidad internacional para medir la densidad del flujo magnético.
Nivel
Abertura horizontal en el horizonte de trabajo de una mina. Habitualmente se desarrollan niveles a intervalos regulares desde un pique o chimenea.
No cotizado
Acción no negociada en una bolsa reconocida o sistema de cotización.
Nódulo fosilífero
Concreción sedimentaria que contiene fósiles preservados en su interior.
Norita
Roca ígnea de grano grueso que hospeda yacimientos de cobre/níquel en el área Sudbury de Ontario.
Obligación
Instrumento de deuda respaldado solo por el crédito general del emisor, sin garantía específica sobre un activo determinado.
Oferta pública inicial
Primera venta de acciones de una empresa al público, generalmente mediante suscripción por un grupo de bancos o corredores de inversión.
Opción
Acuerdo para comprar una propiedad que celebran el vendedor de la propiedad y alguna otra parte que desea explorar la propiedad más adelante.
Opción (sobre acciones)
Derecho a comprar o vender una acción a un precio fijado, independientemente del precio de mercado vigente.
Opción de compra (call)
Opción que otorga el derecho a comprar acciones a un precio especificado dentro de un plazo determinado.
Orden de mercado
Orden para comprar o vender al mejor precio disponible; si no se especifica precio límite, se considera una orden de mercado.
Orden de stop-loss
Instrucción dada al corredor para vender una acción si su precio cae hasta un nivel especificado.
Orden limitada
Orden dada a un corredor para comprar o vender acciones a un precio especificado o mejor.
Orden para el día
Orden para comprar o vender acciones válida únicamente durante el día en que fue ingresada.
Oro extraíble por lixiviación en masa
Técnica de análisis geoquímico que utiliza una gran cantidad de suelo o roca, típicamente de alrededor de 1 kg, de la cual se extrae oro mediante lixiviación con cianuro de sodio o...
Oro visible
Oro nativo visible a simple vista en una muestra de mano.
Orogenia
Período o proceso de formación de montañas, caracterizado por plegamiento, deformación y levantamiento de una porción de la corteza terrestre.
Ortoneis
Neis con alto contenido de cuarzo, feldespato y minerales máficos, que sugiere derivación de una roca madre ígnea.
Oxidación
Reacción química causada por exposición al oxígeno que modifica la composición química de un mineral.
Óxido
Compuesto de oxígeno con otro elemento. Las menas de hierro, titanio, manganeso y estaño incluyen óxidos importantes.
Paraneis
Neis derivado de una roca sedimentaria, comúnmente rico en minerales aluminosilicatos como sillimanita, cordierita o mica.
Partición (desdoblamiento)
División aprobada por los accionistas que convierte las acciones comunes en circulación en un número mayor de nuevas acciones. Lo opuesto es una consolidación de acciones.
Pasivo corriente
Obligaciones de corto plazo que una empresa debe pagar dentro de un año o dentro de su ciclo normal de operación.
Paso de mineral (ore pass)
Conducto vertical o inclinado usado para transferir mena por gravedad desde un nivel a un pozo de extracción o a un nivel inferior.
Pechblenda
Mineral importante de uranio, de color negro, brillo graso característico y alta radiactividad.
Pedido abierto
Orden para comprar o vender acciones que permanece vigente hasta que el cliente la cancela o hasta que se ejecuta.
Pegmatita
Roca ígnea muy gruesa, de textura generalmente irregular y composición similar a la del granito; suele presentarse en diques o vetas y a veces contiene minerales valiosos.
Pellet
Bola de mena de hierro aglomerada, de tamaño similar a una canica, preparada para transporte y uso en siderurgia.
Pentlandita
Sulfuro de hierro y níquel, es la mena más común de níquel.
Pepita
Gran masa de metal precioso encontrada suelta en la naturaleza.
Perforación de desarrollo
Perforación destinada a definir con mayor precisión la geometría, ley y continuidad de un yacimiento para estimar recursos o reservas.
Perforación de extensión (step-out drilling)
Perforación realizada para comprobar la continuación esperada de un horizonte o estructura mineralizada, lateralmente o buzamiento abajo.
Perforación direccional
Método de perforación que utiliza herramientas como estabilizadores, motores o cuñas para controlar y orientar la trayectoria del pozo.
Perforadora
Máquina que perfora agujeros mediante la rotación o percusión de una sarta de perforación provista de una broca. Se usa comúnmente para barrenos de gran diámetro en minas a cielo a...
Peridotita
Roca ígnea intrusiva que consiste principalmente en olivino.
Permeabilidad
Capacidad de una roca para transmitir fluidos, como agua subterránea. El coeficiente de permeabilidad, hoy más correctamente llamado conductividad hidráulica, expresa el volumen de...
Pórfido cuprífero
Yacimiento de cobre diseminado en un gran cuerpo de roca intrusiva o en sus inmediaciones.
Quilate
Unidad de pureza equivalente a una parte en 24, usada para expresar la proporción de metal precioso puro en una aleación.
Radiactividad
Propiedad de ciertos materiales de emitir espontáneamente radiación alfa, beta o gamma por desintegración de sus núcleos atómicos.
Raya
Característica diagnóstica de un mineral consistente en el color del polvo que deja al rayarse sobre una placa de porcelana no vidriada.
Rayos alfa
Partículas con carga positiva emitidas por ciertos materiales radiactivos.
Recibo de pago por cuotas (installment receipt)
Valor que representa acciones recientemente emitidas y que exige pagos adicionales antes de que se entreguen las acciones definitivas.
Reclamo de dividendo
Reclamo que se realiza cuando un dividendo fue pagado al titular anterior porque las acciones aún no habían sido transferidas al nuevo propietario.
Recomposición
Restauración de un sitio después de finalizar una actividad minera o de exploración.
Reconocimiento
Estudio preliminar de una región o terreno.
Reconocimiento por aire
Levantamiento realizado desde una aeronave para obtener fotografías o medir propiedades como magnetismo, radiactividad u otras variables geofísicas.
Recuperación
Porcentaje del metal valioso contenido en la mena que se recupera mediante tratamiento metalúrgico.
Recurso
Cantidad estimada de material en un yacimiento mineral, clasificada como medida, indicada o inferida según la densidad y calidad de la información disponible.
Recurso inferido o posible
Recurso cuyo tamaño y ley se estiman principalmente a partir de información de muestreo limitada, asumiendo continuidad del cuerpo mineralizado sobre la base de evidencia geológica...
Recurso medido
Recurso cuyo tamaño y ley se han estimado a partir de muestreos suficientemente cercanos como para confirmar esencialmente su continuidad.
Recursos indicados
Recurso cuyo tamaño y ley se han estimado con muestreos suficientemente próximos como para asumir razonablemente su continuidad.
Recursos indicados por perforación
Tamaño y calidad de un yacimiento mineral potencial según lo sugieren las perforaciones ampliamente separadas entre ellas; se requiere un mayor trabajo antes que los recursos pueda...
Refinación electrolítica
Proceso para purificar lingotes de metal suspendidos como ánodos en un baño electrolítico, alternando con láminas refinadas del mismo metal que actúan como cátodos o láminas de arr...
Regalía
Pago periódico realizado por el arrendatario u operador de una propiedad minera al propietario o titular de derechos. Suele basarse en una cantidad por tonelada, un porcentaje de l...
Regalía sobre valor bruto
Participación de los ingresos brutos de la venta de minerales de una mina.
Registro
Proceso de registrar observaciones geológicas de testigos de perforación, en papel o en formato digital.
Regolito (regolith)
Material de roca suelta que yace sobre el lecho rocoso, ya sea meteorizado en el sitio o transportado por procesos superficiales.
Relación precio-beneficio
Precio de mercado actual de una acción dividido por la ganancia neta por acción de la compañía.
Relaves (tailings)
Material rechazado de un molino después que la mayoría de los minerales valiosos recuperables han sido extraídos.
Relleno
Material de desecho utilizado para rellenar el vacío creado por la explotación de un yacimiento de mineral.
Rendimiento
Dividendo anual actual expresado como porcentaje del precio de mercado de la acción.
Replanteo de mapas (map-staking)
Forma de estacado o demarcación de denuncios practicada en algunas jurisdicciones mediante el trazado de sus límites sobre mapas oficiales en la oficina de gobierno correspondiente...
Reserva
Parte de un recurso mineral que puede explotarse económicamente bajo condiciones técnicas, económicas y legales definidas.
Reservas de mineral
Estimación del tonelaje y ley de la mineralización que puede extraerse con beneficio económico; se clasifica usualmente en probada y probable según el nivel de confianza.
Reservas explotables
Término que es redundante ya que, por definición ¨reservas¨ comprende solo la porción de un yacimiento que es explotable para propósito rentable.
Reservas probables
Reserva estimada con menor nivel de confianza que una reserva probada, pero suficiente para sustentar planificación minera bajo criterios técnicos aceptados.
Reservas probadas
Reservas respaldadas por muestreo detallado, generalmente mediante perforación diamantina cercana entre sí y, en algunos casos, por labores subterráneas, suficientes para estimar l...
Reservas voladas
Mineral de una mina que ya fue fragmentado por voladura pero aún no ha sido transportado a superficie o a planta.
Retorno neto de fundición (NSR)
Valor bruto del metal contenido en un mineral o concentrado menos cargos de transporte, fundición y refinación; también se usa como base para regalías.
Riolita
Roca ígnea extrusiva, de grano fino, con composición química equivalente a la del granito.
Roca
Cualquier combinación natural de minerales. Parte de la corteza terrestre.
Roca clástica
Roca formada por fragmentos o clastos, en lugar de cristales intercrecidos. En sentido volcánico, incluye rocas piroclásticas como toba, lapilli, aglomerado o brecha.
Roca hospedante
Roca que rodea o contiene un yacimiento mineral.
Roca intermedia
Roca ígnea con contenido intermedio de sílice, aproximadamente entre 52% y 66%.
Roca madre
Término general para la masa de roca que rodea o aloja un yacimiento mineral; también se denomina roca hospedante.
Roca piroclástica
Roca fragmentada volcánica tal como la toba, toba de lapili, aglomerado o brecha.
Rocas ácidas
Roca ígnea que lleva una proporción alta (mayor a 65%) de sílice.
Rocas básicas
Rocas ígneas que tienen contenido relativamente bajo de sílice y están compuestas mayormente de minerales de color oscuro.
Rocas de zócalo
Masa de roca subyacente o más antigua, a menudo precámbrica, que puede estar cubierta por rocas más recientes.
Rocas ígneas
Rocas formadas por la solidificación de material fundido proveniente de las grandes profundidades de la tierra.
Rocas metamórficas
Rocas que han sufrido un cambio en su textura o composición como resultado del calor y/o presión.
Rocas sedimentarias
Rocas formadas por material derivado de otras rocas y depositado, por lo general, bajo agua. Ejemplos: caliza, lutita y arenisca.
Rocas volcánicas
Rocas ígneas formadas del magma que ha fluido hacia afuera o que ha sido eyectado violentamente de un volcán.
Rueda de roldana
Rueda acanalada ubicada en la parte superior de un castillete, sobre la cual pasa el cable de izaje.
Rumbo
La dirección u orientación con respecto al norte verdadero, de una veta o formación rocosa medida en una superficie horizontal.
Saprolita (saprolite)
Suelo residual fuertemente meteorizado que resulta de la transformación in situ de la roca y compuesta principalmente de arcilla y limo, a diferencia de la laterita, que retiene su...
Segregación magmática
Proceso de formación de la mena por el que se concentran minerales valiosos debido al asentamiento del magma enfriado.
Seleccionador de alta ley (high-grader)
Persona que extrae selectivamente, y a menudo de forma ilícita, el mineral más rico, especialmente oro.
Semivariograma (semivariogram)
En geoestadística, gráfico o función que describe la variación de una variable con la distancia y permite evaluar la continuidad espacial de un yacimiento.
Serpentina
Mineral metamórfico verdoso compuesto por silicato de magnesio.
Singenético
Término utilizado para describir mineralización formada al mismo tiempo que las rocas hospedantes. Lo opuesto es epigenético.
Siniforme
Pliegue similar al sinclinal, pero en el que las edades relativas de las rocas plegadas son desconocidas.
Sínter
Partículas finas de mena de hierro tratadas térmicamente para producir una alimentación adecuada para el alto horno.
Skarn
Roca metamórfica de contacto formada cuando una intrusión ígnea interactúa con rocas carbonatadas, como caliza o dolomía.
Sociedad tenedora
Corporación involucrada principalmente en mantener un interés de control en una o más compañías.
Sondeo de radón
Técnica de prospección geoquímica que detecta trazas de gas radón, producto de la desintegración radiactiva.
Street certificate
Certificado accionario registrado a nombre de un propietario anterior y endosado para transferirse a un nuevo propietario sin intervención del agente de transferencia.
Sub-bituminoso
Carbón negro, intermedio entre lignito y bituminoso.
Sub-nivel
Nivel intermedio u horizonte de trabajo situado entre niveles principales de una mina.
Subproducto (by-product)
Metal, mineral u otro producto secundario recuperado durante la extracción, procesamiento o refinación de un mineral principal.
Sulfuro
Compuesto de azufre y algún otro elemento. Los minerales de metal básico más comunes son los sulfuros.
Sulfuros masivos
Cuerpo de roca compuesto principal o totalmente por minerales sulfurados como pirita, pirrotita o calcopirita; puede constituir un yacimiento de sulfuros masivos.
Sumidero
Excavación subterránea en la que se acumula el agua antes de ser bombeada hacia la superficie.
Supergénico
Proceso que ocurre cerca de la superficie terrestre.
Susceptibilidad magnética
Medida de la capacidad de una roca o mineral para magnetizarse en presencia de un campo magnético.
Taconita
Roca ferrífera silícea de baja ley, dura y abrasiva, explotada como fuente de hierro cuando se beneficia y concentra.
Tajeo
Excavación en una mina de la cual se extrajo, o se está extrayendo, mena.
Tajeo cautivo
Tajeo accesible únicamente mediante una escalera u otro acceso restringido.
Tajo abierto (open pit)
Mina desarrollada íntegramente desde la superficie; también se denomina mina a cielo abierto.
Tajo embudo (glory hole)
Excavación abierta desde la cual se extrae mineral, especialmente cuando la mena fragmentada cae hacia labores subterráneas antes de ser izada.
Tajo largo (longwall)
Método minero de explotación por el que se cortan rebanadas delgadas verticales de mineral a lo largo del frente o de las paredes.
Taladrador de diamantina (diamond driller)
Persona que opera un equipo de perforación diamantina.
Tamaño de tamizado
Sistema para expresar tamaños de partículas según las aberturas normalizadas de tamices de malla. La malla 200 equivale a 0,074 mm; como regla aproximada, 15 dividido por el número...
Tamaño pasante
Límite superior de tamaño de una fracción de partículas en procesamiento mineral o pruebas metalúrgicas. Por ejemplo, P80 = 0,1 mm indica que el 80% de las partículas son menores q...
Tapón intrusivo (plug)
Pequeño cuerpo de roca ígnea intrusiva, de forma aproximadamente cilíndrica o irregular, asociado a una masa intrusiva mayor.
Techo
Parte superior o cielo de una excavación subterránea.
Teledetección (sensores remotos)
Uso de imágenes fotográficas u otros datos captados desde aeronaves o satélites para cartografiar estructuras geológicas y rasgos de la superficie terrestre.
Telururo
Compuesto químico que consiste en el elemento telurio y otro elemento, a menudo oro o plata.
Testero
Frente de trabajo en una mina, usualmente restringido a un tajeo o escalón.
Testigo (core)
Pieza larga y cilíndrica de roca, de alrededor de 1 pulgada de diámetro, recuperada mediante perforación diamantina.
Till de base
Detrito glaciar no clasificado depositado en la base del glaciar, en contacto directo con el lecho rocoso.
Toba
Roca piroclástica compuesta por ceniza volcánica fina consolidada.
Tonelada
Tonelada métrica, equivalente a 1.000 kilogramos.
Tonelada corta
Unidad de masa equivalente a 2.000 lb avoirdupois.
Tonelada de ensayo
Carga de ensayo de 29,166 gramos. Una muestra de ese peso produce una perla de oro cuyo peso en miligramos equivale a la ley original expresada en onzas troy por tonelada corta.
Tonelada larga
2.240 lb avoirdupois.
Toneladas por metro vertical
Unidad usada para describir la cantidad de mineral por metro vertical de profundidad en un yacimiento. Se calcula multiplicando longitud y ancho del cuerpo mineralizado y dividiend...
Totalmente diluidas (sobre acciones o ganancias)
Basado en el número máximo de acciones que una empresa podría tener en circulación, incluyendo las que se emitirían por conversión de deuda, ejercicio de derechos, warrants u opcio...
Trabajo de evaluación
Cantidad de trabajo especificada por la ley minera que debe realizarse cada año para mantener el control legal de los reclamos mineros.
Tren de dispersión
Pluma o franja de suelo, derrubio o detritos generada por el movimiento mecánico de materiales superficiales, por ejemplo por erosión glaciar. Los trenes minerales pueden conducir ...
Trituradora de cono
Máquina que tritura mineral entre un cono giratorio o cabezal triturador y una superficie fija de forma troncocónica.
Túnel
Abertura subterránea horizontal, abierta a la atmósfera en ambos extremos.
Unidad de tonelada
En metalurgia, unidad de masa equivalente al uno por ciento de una tonelada. Una unidad de tonelada corta equivale a 20 lb, una de tonelada larga a 22,4 lb y una de tonelada métric...
Uraninita
Mineral de uranio con un alto contenido de óxido de uranio. Se encuentra frecuentemente en diques de pegmatita.
Uranio
Elemento metálico radiactivo, de color blanco plateado.
Vagoneta de mina
Vehículo o carro de mina utilizado para transportar mineral o derrubio.
Valor actual neto (net present value)
Valor calculado de un proyecto o activo a partir de sus flujos de caja futuros estimados, descontados a una tasa determinada.
Valor bruto
Valor teórico de un mineral o concentrado calculado únicamente a partir del contenido metálico, sin considerar costos ni recuperaciones.
Valor de activo neto
Activos totales de una corporación menos sus pasivos totales; también se denomina patrimonio neto o valor en libros.
Valor nominal
Valor nominal establecido de una acción. Las acciones sin valor nominal no lo especifican, aunque el capital autorizado total sí figura en la documentación societaria.
Valor sin corte
Valor real de ensayo de un testigo o muestra, sin reducirlo mediante una fórmula de corte o limitación.
Vendedor/proveedor
Parte que vende una propiedad. En minería, la contraprestación por propiedades adquiridas suele incluir acciones de tesorería, que pueden quedar en fideicomiso o sujetas a restricc...
Venta al descubierto
Venta de acciones tomadas en préstamo con la expectativa de recomprarlas posteriormente a un precio menor.
Vestuario
Edificio donde el trabajador minero se cambia a su ropa de trabajo.
Veta
Grieta, falla o fisura rellena con minerales precipitados a partir de fluidos que circularon por la roca.
Voladura controlada
Diseños y secuencias de voladura aplicados para lograr un objetivo específico, como orientar el desplazamiento del material roto o detonar cargas por etapas.
Volcanogénico
Término usado para describir el origen volcánico de la mineralización.
Xenolito
Fragmento de roca encajante incorporado dentro de una roca ígnea intrusiva.
Yacimiento
Cuerpo rocoso que contiene minerales valiosos. Su uso suele reservarse para zonas de mineralización cuyo tamaño y continuidad han sido evaluados, total o parcialmente, mediante mue...
Yacimiento epitermal
Yacimiento formado a baja profundidad y temperaturas relativamente bajas, comúnmente en vetas o cuerpos de reemplazo en rocas volcánicas o sedimentarias, y a menudo asociado a meta...
Yacimiento marginal
Yacimiento mineral de mínima rentabilidad.
Yacimientos primarios
Minerales valiosos depositados durante los episodios originales de mineralización, a diferencia de aquellos formados por alteración o meteorización posteriores.
Yeso
Roca sedimentaria que consiste en sulfato cálcico hidratado.
Zanja
Excavación larga y estrecha abierta en la sobrecarga o en roca para exponer una veta, estructura o zona mineralizada.
Zinc comercial (spelter)
Zinc comercial relativamente impuro, colado en losas o lingotes a partir del metal fundido.
Zona
Área de mineralización distinta.
Zona de cizalla
Zona en la cual ha ocurrido un cizallamiento a gran escala.
Zona de oxidación
Porción superior de un yacimiento que ha sido oxidada por exposición a aire y agua.
Zona de ruptura
Término usado de manera amplia para describir una falla estructural o una zona de cizalla regional de gran escala.